say neither buff nor stye

say neither buff nor stye
шотл.
(say (или know) neither buff nor stye)
не сказать (или не знать) ни того ни другого; ничего не сказать (или не знать)

‘What say you to that?’ ‘...I say neither buff nor stye to it.’ (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ch. XII) — - Ну, что вы на это скажете? - ...а ничего не скажу.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»